Publicația Sport, unul dintre cele mai cunoscute ziare din Spania, a rememorat un episod când Mircea Lucescu a „lăsat mut” un traducător, pe vremea când o antrena pe Șahtior.

După un 1-5 în sferturile de finală din Champions League, cu Barcelona, pe 6 aprilie 2011, echipa lui Mircea Lucescu se confrunta cu mai multe probleme defensive.

La conferința de presă premergătoare returului (1-0 pentru Barcelona), antrenorul român „și-a demonstrat cultura și inteligența”, așa cum scrie sursa citată. Concret, Mircea Lucescu a fost întrebat cum va rezolva problemele defensive și a răspuns că va încerca să găsească soluții, poate chiar modificând numărul de fundași.

Citește și: Arne Slot e pe făraș! Gică Craioveanu crede că antrenorul lui Liverpool va fi dat afară

Traducătoarea a distorsionat ce a spus „Il Luce” și a spus că nu mai are opțiuni, spunând că se gândește deja la următorul meci, lucru ce l-a enervat pe tehnicianul român.

Ulterior, Mircea Lucescu a făcut un comentariu care nu a fost înțeles, iar intervenția traducătoarei în limba rusă a fost din nou neinspirată. Mircea Lucescu s-a ridicat de la conferință și a spus că traducerea nu are nicio legătură cu ceea ce tocmai afirmase.

„Traduc eu, nu vă faceți griji. Mă traduc singur. Puteți să vă ridicați sau să rămâneți, dar traduc eu”, a spus Mircea Lucescu.

Acolo și-a demonstrat abilitățile în limba rusă, engleză, română și spaniolă. În plus, a stăpânit și italiana, portugheza, turca și chiar a făcut primii pași cu ucraineana.

Fără ezitare, a răspuns în română și a făcut trei traduceri. Cu educație și modestie. După cum am spus, un geniu a plecat.” a mai scris sursa citată.

„Jucător și antrenor de legendă”

În altă ordine de idei, La toate meciurile săptămânii din UCL, UEL și UECL, UEFA a deci organizarea unui moment de reculegere în memoria lui Mircea Lucescu.

Același lucru s-a întâmplat și la Barcelona, pe Camp Nou, acolo unde emoția s-a resimțit în minutul de reculegere înainte de duelul cu Atletico (0-2). Barcelona a avut un mesaj special pentru cel care a fost Mircea Lucescu.

„Un moment de reculegere în memoria lui Mircea Lucescu, jucător și antrenor de legendă. Odihnească-se în pace”, au scris catalanii pe Twitter.